A primeira fala de Aquiles (Q.S.1.573-593)

 A primeira fala de Aquiles no poema é no confronto com Pentesileia. Eu achei tão poderosa quanto aquelas proferidas na Ilíada, repleta de imagens interessantes e, ao que parece, únicas. 

Ela gemeu alto ao lançar em vão o dardo,

e o filho de Peleu disse-lhe com escárnio:

“Mulher, como te orgulhas com palavras vãs!                                                      575

Vieste sedenta pela guerra contra nós,  

que somos os heróis mais poderosos da terra,

que afirmamos da prole de Zeus trovejante

descender! Até mesmo o célere Heitor tremia

ante nós, se de longe nos fitava avançando                                                          580

na lastimosa luta. E foi minha lança que o matou,

embora fosse tão forte. Todo o teu peito é desvario:

tu te atreveste muito hoje ameaçando-nos de morte!

Em vez disso, virá agora o teu derradeiro dia

e nem mesmo o teu pai, Ares, vai te salvar                                                             585

de mim. Com morte vil pagarás, qual veadinha

que nos montes é presa de leões que domam rebanhos.  

Não ouviste falar de quantos joelhos cederam

aos meus golpes às margens do rio Xanto?

Ou soubeste, mas Deuses te roubaram o juízo                                                           590

e a mente, pra implacáveis Queres te abocanharem”?

Assim falou e arremeteu, brandindo na mão forte

a longa lança matadora de hostes, lavor de Quíron.